Ulrike Ottinger to jedna z najciekawszych niemieckich reżyserek niezależnych, typ "wędrującego oka". W swoich filmach miesza gatunki, rozmywa granice pomiędzy rzeczywistością a inscenizacją. Buduje teatralne, komiczne postacie i sytuacje. Obserwując rzeczywistość z dystansem, podkreśla autonomię miejsca, o którym opowiada, jego inność, obcość. Interesują ją sposoby przekładania tego, co pochodzi z tradycji na język współczesnej kultury. Studiowała malarstwo i fotografię na Akademii Sztuk Pięknych w Monachium. Na Sorbonie zgłębiała wiedzę z etnologii, religioznawstwa i historii sztuki, w Paryżu napisała swój pierwszy scenariusz dla francuskiej telewizji. Po przeprowadzce do Berlina w 1973 roku zaczęła kręcić filmy. Podróżowała już koleją transsyberyjską w Mongolskiej Joannie d'Arc. Ukryta za kamerą, wędrowała z Wrocławia przez Słowację, Węgry, Rumunię, Bułgarię do Odessy, a następnie do Stambułu w ponad pięciogodzinnym Südostpassage.

Ottinger nie ustaje w etnograficznych peregrynacjach, posuwa się coraz dalej na Wschód. Podczas 9. NH w sekcji "Dokumenty/eseje" oglądaliśmy jej Koreański kufer ślubny. Na przykładzie ceremonii ślubnej we współczesnym Seulu pokazała w nim przenikanie tradycji i współczesności we wschodniej, wypełnionej rytuałami kulturze. Nadal interesuje ją przede wszystkim ciągłość pomimo zmian. Tym razem wybrała się do Japonii, jej ostatni - niezwykłej urody - film Under Snow znalazł się w programie sekcji "Dokumenty/eseje" 12. MFF T-Mobile Nowe Horyzonty.

Zafascynowana Baśniami śnieżnej krainy, spisanymi przez Bokushiego Suzuki w XIX wieku, reżyserka dotarła do pokrytych śniegiem wiosek prowincji Echigo w północnej Japonii. Zabrała ze sobą dwóch aktorów teatru kabuki, którzy odgrywają role Takeo i Mako. Mężczyźni, zatrzymując się na noc w starym domu, przechodzą niezwykłą przemianę, stają się baśniowymi postaciami - mężczyzną i kobietą z okresu Edo, podążającymi w przeszłość śladem mistrza Suzuki. Ottinger opowiada ich historię, jednocześnie obserwując wypełnione rytuałami, spokojem i pięknem codzienne życie mieszkańców Echigo. Kabuki, wizualna poezja kadrów i jakby ponadczasowa teraźniejszość śnieżnej krainy w połączeniu z tradycyjną muzyką Yumiko Tanaki tworzą zachwycającą pod każdym względem kombinację. Under Snow Ulrike Ottinger to obowiązkowy punkt festiwalowego programu dla każdego wielbiciela wschodniej kultury.

Zwiastun Under Snow

"Autorski charakter twórczości niemieckiej artystki sprawia, że jej dzieło trudno zdefiniować. W zetknięciu z nim pojawia się przede wszystkim pytanie o granice samego kina. Utwory Ottinger to bezsprzecznie ruchome obrazy zapisane na taśmie filmowej i poddane obróbce montażu. Jednak ze względu na swą mozaikową naturę, na koegzystencję raczej niż logiczną konsekwencję poszczególnych elementów, przypominają niekiedy multimedialne widowiska."

Ewa Szponar: Przemieszczona tożsamość. O twórczości Ulrike Ottinger ("Obieg")