program

« poprzedni następny » lista

Bracia Karamazow

The Karamazov Brothers / Karamazovi
reż. Petr Zelenka / Czechy, Polska 2008 / 110’
napisy: polskie i angielskie
Zwiastun filmu
Mistrzowie Kina Europejskiego

Seanse

30 lipca12:45 Kino NH 3

Obsada

Martin Mysicka, Ivan Trojan, Radek Holub, Igor Chmela, Roman Luknár

nagrody

Czech Lions 2009 - Best Film, Best Director; Karlovy Vary IFF 2008 - FIPRESCI Prize, Special Mention

Opis filmu

Grupa teatralna z Pragi przybywa do Krakowa, by zaprezentować sceniczną adaptację powieści Dostojewskiego Bracia Karamazow na miejskim festiwalu teatru alternatywnego. Przedstawienie ma być pokazane w miejscowej stalowni. Gdy rozpoczynają się próby, śledzimy nie tylko emocjonalną opowieść o zagadnieniach wiary, nieśmiertelności i zbawienia ludzkiej duszy, lecz także związki łączące członków grupy, w dziwny sposób odzwierciedlające „wielkie tematy” Dostojewskiego. Dramat sceniczny przenosi się do prawdziwego świata, gdy podczas próby dochodzi do tragedii, która dotyka jednego z widzów… Najważniejsza jest dla mnie odpowiedzialność intelektualisty, idei przez niego głoszonych w społeczeństwie, które utraciło wiarę w Boga, a co za tym idzie również podstawowy instynkt moralny, mówi reżyser Petr Zelenka. Zarówno pod względem tematu, jak i formy Zelenka proponuje wyjątkowe dzieło, oscylujące między fikcją i dokumentem, zbudowane wokół świetnego spektaklu praskiego teatru Dejvické. Sztuka w reżyserii Lukáša Hlavici została oparta na słynnej adaptacji Evalda Schorma z teatru Na zábradlí.

Opracowanie: Karlovy Vary IFF 2008

Petr Zelenka

Czeski dramaturg, scenarzysta, reżyser filmowy i teatralny. We wczesnej młodości był basistą i tekściarzem punkowej grupy V noci. Pierwsze próby filmowe podejmował na przełomie lat 80. i 90. na Wydziale Filmowym i Telewizyjnym praskiej Akademii Sztuk Scenicznych. Po studiach pracował jako dramaturg studia filmowego Barrandov oraz realizował filmy dla czeskiej telewizji. Zadebiutował paradokumentem Mňága – Happy End – fikcyjną historią rzeczywiście istniejącego zespołu Mňága a Zdorp, wymykającego się spod kontroli wytwórni płytowej. Międzynarodowy rozgłos przynieśli mu pokazywani na festiwalach w Salonikach i Valladolid Guzikowcy, którzy zdobyli pięć Czeskich Lwów. Wielką popularność zyskał także zrealizowany na podstawie jego scenariusza film Samotni Davida Ondřička. Znany jest również jako twórca teatralny: dramat Opowieści o zwyczajnym szaleństwie wystawił w 2001 roku w praskim Teatrze Dejvicki (przetłumaczono go i grano m.in. w Anglii, Japonii, Polsce, Rosji, Serbii, na Węgrzech i Słowacji). Inna z jego sztuk, Oczyszczenie, napisana została dla Starego Teatru w Krakowie. Ponadto w scenerii opustoszałej fabryki w Nowej Hucie Zelenka nakręcił własną wersję Braci Karamazow. Reżysera wyróżnia czarny humor i nieskrępowana wyobraźnia oraz umiejętność celnego portretowania ludzi balansujących między przeciętnością a szaleństwem.

Wybrana filmografia

1996 Mňága - Happy End

1997 Guzikowcy / Knoflíkári / Buttoners

2002 Rok diabła / Rok ďábla / Year of the Devil

2008 Bracia Karamazow / Karamazovi / The Karamazovs

2015 Zagubieni / Ztraceni v Mnichově / Lost in Munich

Twórcy

reżyseria: Petr Zelenka
scenariusz: Petr Zelenka
zdjęcia: Alexander Surkala
montaż: Vladimír Barák
muzyka: Jan A.P. Kaczmarek
obsada: Martin Mysicka, Ivan Trojan, Radek Holub, Igor Chmela, Roman Luknár
producent: Cestmír Kopecky and Warsaw Pact Film Production
produkcja: Ceská Televize, Euroimages Fund of the Council of Europe, První Verejnoprávní, Polish Film Institute
właściciel praw: ATM
nagrody: Czech Lions 2009 - Best Film, Best Director; Karlovy Vary IFF 2008 - FIPRESCI Prize, Special Mention
język: czeski, polski
barwa: kolor
do góry
pełna wersja strony