Obsada
Melissa Dullius, Gustavo Jahn, Gustavo Beck, Kana Chiaki, Aqico Coco, Friederike Frerichs
Opis filmu
Kojący błękit Atlantyku i żrąca czerwień kadłuba statku towarowego – ten kolorystyczny kontrast tworzy ramy dla nowego etapu w życiu dwojga brazylijskich artystów. Melissa i Gustavo płyną do Europy na pokładzie kontenerowca. Zatrzymują się w małym mieszkaniu w Berlinie, które staje się swoistym laboratorium kina – filmowa fantazja miesza się w nim z osobistymi doświadczeniami, a wspomnienia przenika literatura. Wraz z przyjaciółmi para wciela się w różne role i inscenizuje inspirowane rzeczywistością epizody, zacierając granicę między fikcją a prawdą. W nakręconym na ziarnistej taśmie 16 mm Bardzo romantycznie reżyserzy Melissa Dullius i Gustavo Jahn bawią się swoimi wizerunkami i prywatnymi historiami, poddając je artystycznej obróbce. Źródłem i tworzywem kreacji jest dla nich autobiografia – ich wspólna podróż, życie w Berlinie, refleksje o zmieniającym się mieście, uczuciowe animozje. Powstała w ten sposób oryginalna hybryda dokumentu i fabuły. To zaskakujący surrealistyczną wyobraźnią, przesycony duchem awangardy kalejdoskop pomysłów, obrazów i technik, ze zdjęciami z prywatnego archiwum, minikoncertem reżyserów w roli muzyków i... teleportem w ścianie mieszkania pozwalającym podróżować w czasie.
Opracowanie: Mariusz Mikliński
Melissa Dullius
Urodzona w 1981 roku w Porto Alegre brazylijska artystka, performerka, fotografka i reżyserka. Od 1999 roku współpracuje z Gustavo Jahnem, tworząc filmy na taśmie 16 mm. W 2006 roku, po wyjeździe z Brazylii do Berlina, założyli razem artystyczny duet Distruktur, który działa na styku wielu dziedzin sztuki – filmu, muzyki, grafiki i fotografii. W 2010 roku wystąpili w awangardowym filmie Rezydenci Tiaga Maty Machady (11. NH). Ich wspólne realizacje były prezentowane zarówno na wielu światowych festiwalach (Berlinale, MFF w Moskwie), jak i w galeriach (New Museum w Nowym Jorku, Paço das Artes w São Paulo). W swojej twórczości łączą surrealistyczną wyobraźnię, motyw podróży i tożsamości.
Filmografia
2009 Triangulum (short co-dir.)
2010 Cat Effect (short, co-dir.)
2013 In the Traveler's Heart (short, co-dir.)
Gustavo Jahn
Urodzony w 1980 roku w Florianópolis brazylijski artysta, performer, fotograf i reżyser. Od 1999 roku współpracuje z Melissą Dullius, tworząc filmy na taśmach 8 i 16 mm. W 2006 roku, po wyjeździe z Brazylii do Berlina, założyli razem artystyczny duet Distruktur, który działa na styku wielu dziedzin sztuki – filmu, muzyki, grafiki i fotografii. W 2010 roku wystąpili w awangardowym filmie Rezydenci Tiaga Maty Machady (11. NH). Ich wspólne realizacje były prezentowane zarówno na wielu światowych festiwalach (Berlinale, MFF w Moskwie), jak i w galeriach (New Museum w Nowym Jorku, Paço das Artes w São Paulo). W swojej twórczości łączą surrealistyczną wyobraźnię, motyw podróży i tożsamości.
Filmografia
2006 Éternau (short)
2009 Triangulum (short co-dir.)
2010 Cat Effect (short, co-dir.)
2013 In the Traveler's Heart (short, co-dir.)
Twórcy
|
reżyseria:
|
|
Melissa Dullius, Gustavo Jahn |
|
scenariusz:
|
|
Melissa Dullius, Gustavo Jahn |
|
zdjęcia:
|
|
Ville Piippo |
|
montaż:
|
|
Melissa Dullius, Gustavo Jahn |
|
obsada:
|
|
Melissa Dullius, Gustavo Jahn, Gustavo Beck, Kana Chiaki, Aqico Coco, Friederike Frerichs |
|
producent:
|
|
Melissa Dullius, Gustavo Jahn, Gustavo Beck, Luca Borkowsky |
|
produkcja:
|
|
Distruktur |
|
właściciel praw:
|
|
Distruktur |
|
język:
|
|
niemiecki, portugalski |
|
barwa:
|
|
kolor |
