en

Przygotowanie i organizacja 16. MFF T-Mobile Nowe Horyzonty

dyrektor festiwalu / festival director

Roman Gutek 

 

dyrektorka artystyczna / artistic director

Joanna Łapińska 

 

program / programming

Roman Gutek, Joanna Łapińska, Monika Semczyk, Ewa Szabłowska, Magdalena Sztorc, Urszula Śniegowska

 

współpraca programowa / programme collaboration

Anna Dąbrowska, Marina Fabbri, Agnieszka Koperniak, Grzegorz Kurek

 

wydarzenia muzyczne / music events

Kostas Georgakopulos, Grażyna Górka- Dudek

 

scena artystyczna / arts scene

Michał Grzegorzek, Katarzyna Roj, Stach Szabłowski

 

organizacja / organization

Katarzyna Hańć - dyrektorka organizacyjna / organizational director
Grzegorz Niedziela - szef kinotechniki / head of theatre technician
Roman Krzysztofik - nadzór nad przygotowaniem kina plenerowego / outdoor cinema set up
Aneta Gołdys, Elżbieta Janik, Agnieszka Konik, Marek Kałużny, Aleksandra Sabat- Znajewska, Patryk Straszak, Joanna Żak – organizacja projektów Lila Feduniak – kwatermistrzyni / accommodation service
Tomasz Żygo – transport kopii / transport of prints
Wioletta Kanczewska – oprawa wizualna festiwalu / visual setting
Dariusz Bednarek, Marcin Jurgiewicz - obsługa IT / internet network service

 

promocja / promotion

Błażej Grzechnik - dyrektor marketingu i PR / marketing and PR director
Michał Weksler - kierownik ds. marketingu / head of marketing management
Anna Kaczmarzyk, Ewa Domaradzka, Mateusz Rychlik, Michał Mroczkowski – dział marketingu / marketing management
Agata Burdzy, Anna Sańczuk, Magdalena Krzanowska, Karolina Bialik – dział PR Katarzyna Kalwat – współpraca promocyjna / promotional collaboration

 

dział obsługi gości / guest relations office

Filip Grabowski – kierownik działu obsługi gości / head of guest management
Marta Zientkowska, Dominika Luśniak, Ewa Badyna – dział obsługi gości / department of guest service
Agnieszka Kubera – koordynator kalendarium i tłumaczeń / calendar and translations coordinator
Przemysław Mozek – koordynator transportu gości / guest transport coordinator

 

finanse festiwalu / finance

Joanna Janowicz- Staros – dyrektorka finansowa / financial director
Dorota Weikum – specjalista ds. kadr i płac / HR specialist
Anna Sobich, Zofia Kowalska – księgowość / accountant
Anna Florczyk, Katarzyna Kucia, Małgorzata Ossowska, Paweł Kotlarz – dział dotacji i funduszy unijnych / EU subsidies and funds department

 

sprzedaż, wolontariat / accreditations, passes, volunteering

Magdalena Pawlak – kierowniczka sprzedaży / head of ticket-office
Alicja Kowalska – zastępczyni kierownika sprzedaży / vice head of ticket-office
Katarzyna Popiel, Marek Łużyński – koordynacja wolontariatu / coordination of volunteers

 

redakcja gazety festiwalowej „Na horyzoncie” / festival daily paper

Joanna Malicka – redaktorka naczelna / editorin-chief
Agata Saraczyńska [Gazeta Wyborcza] – redaktorka wydania / editor

 

koordynacja napisów polskich / coordination of Polish subtitles

Dorota Kwinta, Wojciech Góralczyk

tłumacze: Anna Agata Cieślak, Agata Pryciak, Agnieszka Murawska, Aleksandra Wiktorowska, Artur Kożuch, Dariusz Kołaczkowski, Dorota Kwinta, Dorota Molak, Dorota Stasiak, Elżbieta Petrajtis, Ewa Stokłuska, Ewa Wohner, Inga Gorgoń, Jakub Krużycki, Jan Chojnacki, Janusz Kamiński, Joanna Fekecz, Joanna Kollbek, Justyna Czechowska, Kaja Klimek, Katarzyna Skórska, Kinga Szniak, Krzysztof Heymer, Krzysztof Umiński, Jakub Łagoda, Maciej Hofman, Magdalena Kamińska-Maurugeon, Magdalena Sommer, Maja Olszewska, Marta Usiekniewicz, Martyna Olik, Michał Filipowicz, Monika Kulińska, Monika Niechajewicz, Paulina Bakuła, Paulina Gorzkowska, Paweł Dembowski, Paweł Wieczorkiewicz, Stanisław Bończyk, Szymon Pacho, Wioletta Sajdak, Wojciech Góralczyk

 

opracowanie graficzne materiałów reklamowych / graphical development of advertising materials

Joanna Górska, Jerzy Skakun, Rafał Sajko, Katarzyna Walentynowicz, Sebastian Biegalnik (Homework)

 

system elektronicznych napisów / system of electronic subtitles

Studio Kropka: Katarzyna Tomaszewska, Krzysztof Kijak i Piotr Szyngiera i inni

 

projekt i redakcja serwisu internetowego, system rezerwacji / website, design, editing and hosting on-line services and booking system design and editing

Pracownia Pakamera: Jakub Królikowski, Przemysław Ostaszewski, Agnieszka Szeffel, Mariusz Wojas

 

kierownicy kin / heads of festival cinemas

Wojciech Drąg, Paweł Gunia, Mateusz Wawiórko, Marek Wolas, Adrian Strzelczyk – kierownicy kin festiwalowych / koordynatorzy sal / cinema coordinator Arkadiusz Barski, Krzysztof Bożek, Natalia Dąbrowska, Wojciech Lewkowicz, Maria Kozłowska, Marek Majewski, Jakub Mąka, Krzysztof Niedźwiedź, Jakub Osuchowski, Anna Smolarek, Martyna Stec, Vivienne Znamirowska oraz pracownicy Kina Nowe Horyzonty.

 

kinooperatorzy / projectionist

Aleksander Haberski (szef kinooperatorów / projection supervision), Tomasz Delmanowicz, Marek Juchniewicz, Oskar Kopra, Szczepan Słobodzian, Maciej Sługocki, Łukasz Wszołek Good For Frame / Michał Mazur, Mariusz Pawlak, Jakub Siedlecki, Bartosz Wiśniewski – przygotowanie kopii cyfrowych i DCP / Perfect Sound / Darek Wójcik

 

tłumaczenia / translations

Jerzy Kamecki S&K Tłumaczenia

 

e-katalog / e-catalogue

Agnieszka Szeffel - redaktorka prowadząca / editor in chief
Mariusz Mikliński - redakcja, korekta / editing, correction
Mariusz Wojas - fotoedycja / photo-editing
autorzy / authors: Magdalena Bartczak, Agata Bratek, Bartosz Czartoryski, Piotr Czerkawski, Diana Dąbrowska, Wojciech Delikta, Jakub Duszyński, Mikel G. Gurpegui, Karolina Kosińska, Adam Kruk, Grzegorz Kurek, Krzysztof Kwiatkowski, Magdalena Maksimiuk, Mariusz Mikliński, Piotr Mirski, Robert Mróz, Michał Oleszczyk, Joanna Ostrowska, Ola Salwa, Ewa Szabłowska, Agnieszka Szeffel, Andoni Iturbe Tolosa, Patryk Tomiczek, Sławomir Wasiński, Katarzyna Wolanin, Artur Zaborski

 

katalog drukowany / catalogue printed

Mariusz Mikliński – redaktor prowadzący / editor in chief, Agnieszka Osuch, Michał Głuszek, Krzysztof Grudzień – zespół / team

 

wolontariusze / volunteers

Anna Adach, Dominika Adamczak, Julia Adamek, Bartek Auch, Mateusz Balcerek, Katarzyna Baron, Adrianna Bartkowska, Magdalena Belowska, Weronika Betta, Karolina Biesiacka, Natalia Biesiada, Katarzyna Bojanowska, Emilia Bravo, Anna-Paula Cederholm, Emilia Czątkowska, Adam Czerski, Marta Czuryło, Bartosz Dawidowski, Ilona Dobijańska, Ewa Dobrucka, Magdalena Drgas, Hanna Drzazga, Anna Duda, Agata Dudek, Paulina Durman,Anna Lidia Ek, Ewa Fedyczkowska, Wioleta Filipienko, Grzegorz Frąszczak, Julia Frontczak, Maja Gach, Maria Gacyk, Aleksandra Gajdosz, Iwo Garstecki, Katarzyna Gągała, Jakub Gerula, Marta Gierucka, Konrad Głąbek, Katarzyna Głowaczewska, Patrycja Goc, Justyna Golec, Anna Golon, Kaja Górska, Błażej Grabowski, Joanna Haniszewska, Anna Hazuka, Dawid Hryniuk, Grzegorz Joniak, Marta Jurasik, Łukasz Kaczmarek, Martyna Kajdana, Kamil Kalbarczyk, Anna Kalfas, Katarzyna Kalkowska, Beata Kałuska, Aleksandra Kanar, Gabriela Kapturkiewicz, Piotr Kasela, Janusz Kaspryszyn, Karolina Klat, Jakub Kobik, Rafał Koczela, Agata Kołakowska, Paulina Koprowska, Adam Kosik, Filip Kosior, Agnieszka Kozak, Karolina Krakowian, Olga Krauze, Paweł Kruczyk, Jakub Krychowiak, Aleksandra Kumala, Konrad Kunc, Łukasz Kurek, Kinga Kurysia, Piotr Kwiatkowski, Patryk Laban, Klaudia Lach, Marianna Leszczyk, Sylwia Leśniewska, Zuzanna Lewandowska, Beata Lewińska, Magda Łabaziewicz, Jan Łowiński, Anna Machnowska, Anna Majewska, Jakub Makowiecki, Ewelina Makowska, Damian Makowski, Wanda Małkowicz, Wiktoria Matejko, Maria Medynska, Aleksandra Michalak, Mateusz Michalski, Magda Mielke, Zak Migurski, Barbara Milewska, Izabela Misiewicz, Weronika Młodzikowska, Aleksander Młyński, Aleksandra Morawska, Monika Mróz, Joanna Najbor, Hanna Nieborak, Nicholas Nieprzecki, Nina Niepsuj, Bartosz Norbert, Izabela Norek, Małgorzata Nowak, Marzena Nowak, Katarzyna Ormaniec, Klaudia Osińska, Barbara Pabijańczyk, Adam Pacholak, Paulina Pachołek, Mateusz Parużyński, Anna Pasoń, Ludwik Piekorz, Agnieszka Pielak, Jagoda Pilch, Patrycja Pilecka, Sylwia Podstawka, Maria Puch, Ewa Rogowska, Zofia Rosa, Dominika Roszczyk, Adrianna Ryłko, Sebastian Rynkiewicz, Natalia Rzepka, Joanna Sałgut, Robert Sampławski, Marta Sas, Justyna Sembratowicz, Viktoriia Semenska, Dominika Sikorska, Agnieszka Smutek, Marta Sobala, Józefina Sobczak, Anna Sołowiej, Małgorzata Soppa, Agata Stefańska, Hubert Stolarski, Ernest Suryś, Weronika Szczurko, Karolina Szczypek, Dagmara Szpila, Kajetan Szymkowiak, Mona Szyszko, Karolina Tadek, Kinga Tasarek, Paweł Tkacz, Weronika Tołłoczko, Michał Tomkiewicz, Paweł Trzepizur, Tosia Ulatowska, Ostap Vakuliuk, Camilla Varju – Rutkowska, Daria Volovykova, Adrianna Wachowska, Magdalena Walo, Oskar Wanat, Sylwia Wanot, Piotr Wąsala, Weronika Wesołowska, Kamila Wieszczek, Anna Wiśniewska, Katarzyna Witaszek, Emilia Włodarczyk, Julia Włodarczyk, Gabriela Wojewoda, Dorota Woźniak, Jerzy Wypych, Maja Zagórska, Julia Zigouras, Monika Żelazko