en

Mówiąc w językach

Speak in Tongues
reż. David Zamagni, Nadia Ranocchi
Włochy, Polska 2015 / 22’
film eksperymentalny
napisy: polskie i angielskie
Konkurs Europejskie Filmy Krótkometrażowe
Dom i wszechświat Mroczne światło Niebieski i czerwony Raj Rzeczy The Children of Uzaï, AntiNarcissus Back Track Powder Placenta Twoja milcząca twarz Wyspa jest tobą oczarowana Zeznania Detour de Force Molekularne sprzężenie zwrotne Mówiąc w językach Quantum Watery Rhymes Zniszczona ziemia Migotanie księżyca Po po końcu Shadowland Tajemnica poliszynela Tkanina Wykwintne ciałka 20 uścisków dłoni dla pokoju Embargo Integracja Requiem dla wraku Stary cmentarz żydowski Wszystko, co stałe F jak Fibonacci Hiperłącze albo tak się nie zdarzyło Kino Marsylia Płynna szkatułka / Bezdroża luster W wielkiej, białej przestrzeni Filmy nagrodzone w konkursach filmów krótkometrażowych i Powiększeniu Indeks cyklu

Film Mówiąc w językach został stworzony przez działający od 2000 roku włoski kolektyw artystyczny Zapruder. Zgodnie z tytułem eksperyment zajmuje się językiem, jednak ale na przekór jego dosłownego rozumienia. Grupa artystów przedstawia sześć osób wierzących w ich własne sztuczne światy. To nie mowa, ale warstwa wizualna staje się przyczynkiem do refleksji nad naturą i charakterem języka.

Opracowanie: Patryk Tomiczek

David Zamagni

Urodzony w 1971 roku w Rimini. Studiował filmoznawstwo na Uniwersytecie w Bolonii. Był członkiem teatru Motus, a także performerem. Członek kolektywu artystycznego Zapruder, którego był jednym z założycieli. Ta włoska grupa artystyczna łączy w swoich realizacjach film, teatr i sztuki wizualne.

Wybrana filmografia:

2000 H.O.L.Y. (short, co-dir)
2002 Spring Rall (short, co-dir)
2004 Rebus per Ada (short, co-dir)
2010 All Inclusive (short, co-dir)
2015 Mówiąc w językach / Speak in Tongues (short, co-dir)

Nadia Ranocchi

Urodzona w 1974 roku w Rimini. Studiowała psychologię na Uniwersytecie w Bolonii. W 2002 roku rozpoczęła współpracę z Davidem Zamagnim. W 2002 roku ich film Spring Roll wygrał Festiwal Filmów Krótkometrażowych w Oberhausen. Ranocci jest jedną z założycielek kolektywu Zapruder.

Wybrana filmografia:

2000 H.O.L.Y. (short, co-dir)
2002 Spring Rall (short, co-dir)
2004 Rebus per Ada (short, co-dir)
2010 All Inclusive (short, co-dir)
2015 Mówiąc w językach / Speak in Tongues (short, co-dir)